Cahiers

Les Cahiers de l’AIEF (CAIEF) sont publiés par l’Association internationale des études françaises, avec le concours du Centre National du Livre. Ils font autorité depuis plus de cinquante ans. Chaque volume annuel traite de trois ou quatre questions d’histoire littéraire (auteurs, genres, thèmes).

Ils sont accessibles, de 1951 à 2007, sur le site électronique des revues scientifiques en ligne Persée à l’adresse:

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/caief

Pour commander l’un des numéros, il suffit de s’adresser directement au diffuseur:

Les Belles Lettres –Diffusion

25 rue du Général Leclerc

F – 94270 LE KREMLIN BICETRE

FRANCE

tél : 01 45 15 19 70 – fax : 01 45 15 19 80

(point de vente : 95, boulevard Raspail - 75 006 Paris)

Le prix public pour les non-adhérents est de 59 euros.

_____________________________________________________________

Sujets de nos Cahiers:

N° 1-2. — 1951-1952. Le Baroque. La Préciosité. – L’Encyclopédie. – Le Problème de l’intonation.
N° 3-4-5. — 1953. Stylistique. Le Jansénisme et la société. Le Diable dans la littérature et dans l’art français au Moyen Age. Alexis de Tocqueville. L’Euphémisme (linguistique et littérature). La Genèse de l’oeuvre (beaux-arts et littérature).
N° 6-7-8. — 1954. Le Sentiment de la nature au XVIIe siècle. Symbolique et Symbolisme. Questions de géographie littéraire.
— 1955. Psychanalyse et littérature. La Littérature française vue des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et d’Italie.
— 1956. Les Courants internationaux dans l’art français au XVe siècle. La Littérature française vue de l’Allemagne et des Pays-Bas. La Traduction, problèmes grammaticaux et stylistiques.
N° 9. — 1957. Les Divertissements de cour au XVIIe siècle. Le langage populaire dans les oeuvres littéraires françaises jusqu’à la Révolution.
N° 10. — 1958. La Poésie de la Réforme et de la Contre-Réforme. La Poésie d’inspiration païenne au XIXe siècle.
N° 11. — 1959. Expression littéraire de la sensibilité au XVIIe siècle. Le Thème du miroir dans la littérature française. Etymologie (les écrivains et l’étymologie).
N° 12. — 1960. Pastiche et parodie. Impressionnisme et Symbolisme dans la littérature et dans les arts. Marcel Proust.
N° 13. — 1961. L’Asie dans la littérature et les arts français aux XIXe et XXe siècles. Diderot.
N° 14. — 1962. La Notion du « bon usage » dans la langue française. Formes et techniques du roman français depuis 1940. Montaigne.
N° 15. — 1963. Hermétisme et Poésie. Comédie italienne et théâtre français. Honoré de Balzac.
N° 16. — 1964. Littérature et stylistique. Les Visages de la critique depuis 1920. Molière.
N° 17. — 1965. Opéra et littérature française. Les Journaux intimes. Paul Valéry.

N° 18. — 1966. La Nouvelle en France jusqu’au XVIIIe siècle. Maximes et portraits au XVIIe siècle. Poésie et peinture, en France au XIXe siècle.

N° 19. — 1967. L’Archaïsme dans la langue et dans la littérature. Roman et biographie, depuis le XVIIIe siècle. Victor Hugo.

N° 20. — 1968. Tradition et originalité dans la création littéraire. Le Thème de la lumière dans la littérature française. Littérature française et cinéma.

N° 21. — 1969. Vers réguliers et vers libres. La Mise en scène des oeuvres dramatiques. Chateaubriand.

N° 22. — 1970. Ronsard. Le Mythe d’Orphée au XIXe et au XXe siècle. Nicolas Fouquet et les lettres françaises.

N° 23. — 1971. L’Originalité du XVe siècle. L’Interprétation des poèmes. Gustave Flaubert.

N° 24. — 1972. Le Dialogue, genre littéraire. Emile Zola. La Littérature et les arts au XVIIe siècle.

N° 25. — 1973. Le Néologisme dans la langue et dans la littérature. Marivaux. La Mythologie dans la littérature au XVIe et au XVIIe siècle.

N° 26. — 1974. La Farce jusqu’à Molière. La Fontaine. L’Expression des sentiments dans le roman au XIXe siècle.

N° 27. — 1975. La Littérature des grands voyages aux XVIe et XVIIe siècles. La Nouvelle du XVIIIe siècle à nos jours. Stéphane Mallarmé.

N° 28. — 1976. L’Allégorie, du Moyen Age au XVIIe siècle. Chanson et littérature, du XVIIe au XIXe siècle. George Sand.

N° 29. — 1977. Paysages baroques et paysages romantiques. Le Roman par lettres. Paul Claudel.

N° 30. — 1978. Rabelais. Les Moralistes français des XVIIe et XVIIIe siècles. La Poésie française depuis 1950.

N° 31. — 1979. Le Bestiaire dans la littérature française. Racine. La Polémique à l’époque romantique.

N° 32. — 1980. Villon. Les Poèmes à forme fixe. Fantastique et surnaturel à l’époque romantique.

N° 33. — 1981. Les Essais de Montaigne. Problèmes et méthodes de l’édition de texte. André Malraux.

N° 34. — 1982. Les Jardins et la littérature française jusqu’à la Révolution. La Littérature symboliste en Belgique. Jean Giraudoux.

N° 35. — 1983. Les Dictionnaires de la langue française. Le Théâtre à l’époque romantique. Montesquieu.

N° 36. — 1984. Le Narrateur dans le roman français. Le Pamphlet jusqu’à la Révolution. Rimbaud.

N° 37. — 1985. Le Comique au Moyen Age. Corneille. La Critique d’art au XIXe et au XXe siècle.

N° 38. — 1986. L’Ironie. La littérature et la mode depuis le XVIIe siècle. Victor Hugo avant l’exil.

N° 39. — 1987. Le Genre pastoral jusqu’à la Révolution. L’Art épistolaire. Alfred de Musset.

N° 40. — 1988. Les Mémorialistes. Du roman d’aventure au roman policier. Pascal.

N° 41. — 1989. Les Niveaux de langue. Musique et littérature jusqu’au XVIIIe siècle. Baudelaire.

N° 42. — 1990. Paris dans la littérature française de 1780 à 1914. Les Préfaces. André Chénier.

N° 43. — 1991. Le Thème de l’exil de Charles d’Orléans à Saint-John Perse. Le Boulevard comique de Dancourt à Sacha Guitry. Verlaine.

N° 44. — 1992. Le Français hors de France. Le Monde judiciaire dans la littérature du XIXe siècle. La Bruyère.

N° 45. — 1993. Le Matin dans la poésie française. Foi religieuse et roman au XXe siècle. Alfred de Vigny.

N° 46. — 1994. Les Romancières devant la société de leur temps. Le théâtre en France depuis 1960. L’Abbé Prévost.

N° 47. — 1995. Le Moyen Age dans le théâtre et le cinéma français. L’Histoire au XIXe siècle. Apollinaire.

N° 48. — 1996. Ecrivains et journalisme. Cervantès en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Benjamin Constant.

N° 49. — 1997. Lieux communs et littérature. L’Autobiographie en France avant Rousseau. Péguy.

N° 50. — 1998. L’État des études françaises dans le monde. Le Néo-classicisme. Sartre.

N° 51. — 1999. L’État des études françaises dans les pays germanophones. Jean Potocki. L’Écrivain et son éditeur. Le Journal d’écrivain depuis les Goncourt.

N° 52. — 2000. Les Études françaises en Russie. Joseph de Maistre. La Biographie. Le vers de théâtre.

N° 53. — 2001. Les Études françaises au Japon. La Littérature romande. Virgile en France. Jean Cocteau.

N° 54. — 2002. Les Études françaises en Espagne et au Portugal. Le prince de Ligne. Caractères nationaux et conscience européenne dans la littérature française. Tradition de la lecture et crise du livre.

N° 55. — 2003. Les Études françaises dans les pays Scandinaves. Littératures des Antilles. Littérature et Anatomie (XVIe-XVIIe siècle). Théophile Gautier.

N° 56. — 2004. Les Études françaises au Liban et en Égypte. Raymond Roussel. Le statut de l’écrivain : autour de Paul Bénichou. Le roman baroque.

N° 57. — 2005. Le livre illustré sous l’ancien régime. Sainte-Beuve. Les Études françaises au Royaume-Uni et en Irlande. Littératures du Maghreb.

N° 58. — 2006. Les études françaises en Amérique anglophone. Louis-Sébastien Mercier. Les littératures du Québec face à la France. Ovide en France.

N° 59. — 2007. Les études françaises en Italie. Littérature francophone de l’Afrique subsaharienne. Les moralistes entre La Bruyère et Joubert. Le journalisme littéraire.

N° 60. — 2008. Les études françaises en France. Paul-Louis Courier. La gloire de L’Astrée. Huysmans.

N° 61. — 2009. La synonymie. Simone de Beauvoir. Littérature et éloquence.

N° 62. — 2010. Renan dans son temps et le nôtre. L’écrivain critique d’art. Censure et création littéraire.

N° 63. — 2011. La littérature belge. Paul Scarron. Le portrait littéraire.

______________________________________________________________

Sommaire du Cahier de l’AIEF 2007:

Allocution du  Président

*

LES ETUDES FRANCAISES EN ITALIE

Président : Monsieur Giovanni DOTOLI

M. Giovanni DOTOLI: Introduction

M. Sergio CIGADA: Recherches sur le Moyen Âge et le XVI° siècle

M. Giorgetto GIORGI: Travaux italiens sur le Grand Siècle

M. Franco PIVA : Des Lumières au romantisme : les difficultés d’une tradition

M. Gianfranco RUBINO : Du moderne au postmoderne. 1850-2000

Mme Enrica GALAZZI : Recherches de linguistique française en Italie

M. Alberto CASTOLDI : Les études françaises et la réforme de l’Université

Mme Liana NISSIM : Les littératures francophones en Italie

Mme Benedetta PAPASOGLI : Le renouvellement des méthodes critiques

*

LITTERATURE FRANCOPHONE DE L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE

Président : M. Jacques CHEVRIER

M. Jacques CHEVRIER: Quarante ans de littérature africaine : de la Sorbonne à Barbès

M. Xavier GARNIER : Evolution actuelle des littératures africaines

M. Mwatha Musanji NGALASSO : Ecrire en langue seconde. Le discours des écrivains africains francophones

*

LES MORALISTES ENTRE LA BRUYERE ET JOUBERT

Président : M. Jean DAGEN

M. . Jean DAGEN: Introduction

Mme Camille GUYON-LECOQ : Bordelon ou le dialogue des moralistes et des philosophes

M. Marc-André BERNIER : « Brillant » du style et réhabilitation du plaisir dans l’écriture moraliste d’Etienne Simon de Gamaches à Crébillon fils

M. Daniel ACKE: Vauvenargues et Helvétius : deux modèles de l’esprit humain

Mme Carole DORNIER : Entre moralisme et réformisme : hésitations et éclectisme dans les Considérations sur les mœurs de ce siècle de Duclos (1751)

M. David McCALLAM : Chamfort entre mémoires, récits de voyage et littérature moraliste

M. Stefano GENETTI : Considérations sur Sénac de Meilhan moraliste

M. Cyril LE MEUR : Rivarol moraliste impur

*

LE JOURNALISME LITTERAIRE

Président : M. Joseph JURT

M. Joseph JURT : Introduction

M. Gérard de SENNEVILLE : Théophile Gautier, journaliste littéraire

M. Blaise WILFERT-PORTAL : Le critique, la presse et la nation : Remy de Gourmont au Mercure de France, 1890-1900

M. Michel EINFALT : La critique littéraire de l’Action française

M. Vital RAMBAUD : La critique littéraire dans la presse quotidienne de 1900

MM. Alain CLAVIEN et François VALLOTON : Les supports de la critique en Suisse romande : grandes revues, « variétés » et suppléments littéraires. 1830-1960

M. Joseph JURT: Conclusion de la journée

*

Appendice : Article du lauréat 2006 de l’Association

M. Andrea VALENTINI : Sur la date et l’auteur du remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori